Немного легенды

Удивительно, но у такого утилитарного предмета, как жалюзи есть своя романтическая легенда. Во французском языке слово «jalousie» обозначает не только солнцезащитную конструкцию из планок, но и переводится как «ревность». Аналогичные значения имеет и итальянское слово «gelosia». Объяснение такой многозначности перевода кроется в легенде о происхождении жалюзи. Ревнивый венецианский купец хотел укрыть свою красавицу-жену даже от мимолетных взглядов мужчин, проходящих по улице. Поэтому в его доме окна всегда были закрыты плотными шторами. Но без солнечного света молодая женщина начала чахнуть и таять просто на глазах. Тогда заботливый муж изобрел специальную конструкцию из деревянных планок. Она пропускала в дом солнечный свет, но надежно скрывала красавицу от назойливого любопытства уличных щеголей. А вскоре жалюзи стали украшать окна и других жителей города, которые быстро оценили все преимущества новинки. Так разрушительное чувство ревности подарило человечеству полезное изобретение, которое в наши дни не менее популярно, чем во времена средневековья…